Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Berpura seakan kita masih bersama ♫
♫ Aku sungguh tak bisa melakukannya ♫
♫ Aku masih tak terbiasa dengan ketiadaanmu disini ♫
♫ Kepribadian ini berubah begitu cepat ♫
♫ Adegan ini tak perlu dinarasikan ♫
♫ tapi siapapun dapat melihat ♫
♫ jika emosiku menurun ♫
♫ Aku ingin menangis, namun airmataku kering ♫
♫ Cinta di dalam salju. Mereka bilang janji yang mengkristal tak akan hancur ♫
♫ Namun cinta takkan selalu membeku dan jernih ♫
♫ Melayang dengan lembut, jatuh perlahan ♫
♫ Mimpi yang dijanjikan melebur begitu cepat ♫
♫ Mungkin kita seharusnya tak bangun ♫
♫ Kau masih hidup dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Mari pergi dengan senyuman, tinggalkan ceritanya di belakang ♫
♫ Cinta akan tetap ada, setelah kita melepaskan ♫
♫ Setelah salju mencair, bunga-bunga akan mekar ♫
♫ Jika takdir telah berakhir, ia tak akan berulang kembali ♫
♫ Kau masih hidup dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Aku meninggalkanmu agar kau dapat memberikan tanganmu pada cinta yang lain ♫
♫ Terjerat dan bersikeras menunggu ♫
♫ Ini jenis sakit yang lain ♫
♫ Mari lepaskan genggaman tangan kita, untuk merangkul masa depan ♫
Ice Fantasy
Ayah, kuharap pengumuman yang Anda buat hari ini pada tiga dunia bahwa aku, Ying Kongshi yang akan menjadi penerusmu selanjutnya.
Kamu tidak sebodoh itu membiarkan Raja Es tahu bahwa Shi adalah anak Raja Api.
Shuo Gang!
Raja Es, Anda tak bisa membiarkan Ying Kongshi naik tahta.
Jangan lupa pertanda Bi Luo dan takdir Ying Kongshi.
- Episode 22 -
Aku sudah berkali-kali mencoba mendekati sumber api kudus, tapi aku tidak pernah berhasil.
Ini mantra khusus Suku Api. Huo Yi dikelilinginya.
Sarang Laba-laba Api Huo Yi punya kelemahan, tapi sumber api kudus tidak.
Iya, kalian benar.
Jika kita tidak memindahkannya, walaupun kita memperbaiki Tudung Es, itu akan meleleh lagi.
Tapi bagaimana bisa kita memindahkannya? Ada saran?
Ayah, aku tidak punya sihir lagi. Mungkin sumber api kudus tidak akan menolakku.
Tidak, kau tidak punya sihir. Bagaimana bisa kau mendekatinya?
Sekali kucoba, aku akan tahu.
Ka Suo!
Shi, hati-hati.
Pangeran Shi, tolong letakkan sumber api kudus di sini.
Shi, kau tak apa?
Kenapa kau sangat ceroboh?
Bukannya kau juga?
Shi sudah membuktikan pada kalian apa yang bisa dilakukannya. Paduka, Anda bisa mengumumkannya sebagai penerusmu kan?
Shi, benar kau sudah melakukan sesuatu yang menakjubkan,
tapi kubilang jika kau ingin menjadi Raja Es, kau perlu memperbaiki Tudung Es.
Tapi Kristal Es Enam-Daun sudah musnah. Bagaimana bisa Shi memperbaiki Tudung Es?
Ikut denganku.
Jamuan perayaan sudah berakhir. Sudah waktunya kita kembali ke Dunia Manusia.
Ketua Pemimpi Xing Jiu, kapan kau berencana meninggalkan Kota Bilah Salju?
Jika kau bertanya kemarin, aku akan bilang hari ini. Tapi karena kau bertanya hari ini, aku tidak yakin.
- Kenapa?- Waktu terus berputar, aku hanya harus mengikutinya.
Sepertinya sumber api kudus sudah dipindahkan. Tudung Es akan berhenti meleleh.
Kau bilang kau tidak tahu kapan akan kembali ke Dunia Manusia. Ada hubungannya dengan ini kan?
Takdir pasti akan datang pada kita. Penyembuh Li, tunggulah dengan sabar.
Bagus, akhirnya turun salju.
Dengan badai salju sebesar ini, apakah Tudung Es masih tidak bisa diperbaiki?
Es dan salju mungkin mencair, tapi Tudung Es kita tidak.
Itu karena mengandung kekuatan spiritual dan darah leluhur kita She Mi.
Aku tahu. Kristal Es terbuat dari nukleus es.
Ayah, kau ingin menggunakan nukleus es untuk membuat Kristal Es baru.
Benar.
Setidaknya butuh 1000 tahun, paling lama 10000 tahun. Kristal Es Enam-Daun pasti akan terbentuk dan memperbaiki Tudung Es kita.
Paduka, maksudmu kita harus menunggu seribu tahun untuk menentukan raja es selanjutnya?
Menunggu seribu tahun?
Shi pasti akan menang.
Tidak perlu selama itu. Hanya 10 hari.
Ka Suo, Shi, aku akan memberikan tahta pada siapapun yang bisa membuat Kristal Es Enam-Daun dari nukleus es.
Ayah, apakah nukleus es dari kepingan salju manapun dipakai membuat kristalnya?
Benar, kepingan salju manapun,
tapi hanya dengan kondisi bahwa pembuatnya memiliki darah murni Suku Es.
Ka Suo, Shi.
Kau sudah tahu, jadi kau memakai ujian ini untuk menyelesaikan rencanamu.
Aku pasti akan membuatmu menyesal.
Menumbuhkan nukleus es dengan darah?
Orang yang pertama kali menumbuhkan kristal es akan menjadi Raja Es.
Dengan kondisi Ka Suo saat ini, dia tidak bisa memakai darahnya.
- Kau mau kemana?- Aku mau melihatnya.- Tidak boleh.- Kenapa?
Raja Es bilang Penjaga Dunia harus pergi ke Dunia Manusia dan membantu Suku Mimpi, Penyembuh, Roh, dan Beruang
membangun kembali rumah mereka. Kita akan pergi dalam tiga hari. Kita harus bersiap.
- Tiga hari?- Li Luo,
aku tahu kau dan Pangeran Ka Suo punya perasaan satu sama lain ketika di Dunia Manusia,
tapi dia dewa dan kita manusia biasa.
Kalian tidak bisa bersama.
Raja dan Ratu Es juga tidak akan setuju.
Semakin cepat kalian berpisah, maka akan lebih baik bagimu. Mengerti?
Istirahatlah dengan baik.
Jika kau dengan mudah menyerahkan tahta lagi seperti yang kau lakukan kemarin,
aku akan melarang Li Luo memasuki Dunia Dewa dan tidak pernah mengizinkannya kembali.
Ayah, aku menjadi Raja tidak ada kaitannya dengan Penjaga Dunia.
Apa kau pikir ibumu dan aku tidak tahu bahwa kau ingin bersama Li Luo?
Memang benar, aku menyukai Li Luo.
Jika kau masih anakku, maka kau harus berjuang mendapatkan tahta.
Ini bukan hanya masalahmu saja, tapi juga menyangkut seluruh Suku Es.
Demi Li Luo, aku harus berjuang memperoleh tahta,
tapi Shi adalah kandidat terbaik. Haruskah aku menyerah atau terus berjuang memperoleh tahta demi melindungi Li Luo?
Ayah, kenapa kau harus memaksaku seperti ini?
Ka Suo, kudengar kau dan Shi sedang bersaing menumbuhkan nukleus es. Apakah kau baik-baik saja?
Selain itu kau belum kata-katamu waktu itu belum selesai.
Kau bertanya apakah aku bersedia melakukan sesuatu. Katakan padaku .
Kurir burung hantu, apa yang Ka Suo katakan padamu?
Dia tidak bilang apapun?
Terbanglah kurir burung hantu. Jangan katakan apapun padanya ketika kau kembali.
Jika dia marah, maka biarlah.
Walaupun ayah tidak menghentikanku, aku hanya akan melukainya jika kita bersama, karena aku dikendalikan jiwa pedang.
Bersama selamanya hanya mimpi belaka.
Karena situasinya seperti ini, dia sebaiknya menjauh dariku dan hidup dengan tenang.
Walaupun dia membenciku karenanya, tidak apa.
Apa yang kau lakukan?
Malaikat Duyung, kau menakutiku. Kau menakuti nukleus es kecil.
Apa kau membantu Ka Suo membesarkan nukleus es?
Memangnya kenapa?
Apakah kau tidak tahu berapa banyak orang yang mendukung Ying Kongshi?
Jika kau tidak berpikir itu adil, kembalilah ke Suku Duyung denganku dan berhenti mengkhawatirkan mereka.
- Ini keputusan terbaik untuk Suku Duyung. - Aku tidak mau.
Baik, kau boleh tinggal di sini sendiri.
Tapi kuberitahu padamu, walaupun Ka Suo membesarkan nukleus es menjadi kristal es sekalipun dia tetap tidak bisa hidup lebih dari 100 tahun.
Ketika dia mati, Ying Kongshi akan menjadi Raja.
Jika Ka Suo tidak pernah menikahimu, pada akhirnya kau akan tetap menjadi istri Ying Kongshi.
Ketika hari itu tiba, aku akan mati bersama Ka Suo.
Kalian berdua sangat bodoh!
Malaikat Duyung!
Tak peduli Ka Suo menyukaiku atau tidak, aku hanya tahu kalau aku harus peduli padanya.
Kecuali Ka Suo sendiri bilang dia akan menyerah menjadi Raja Es jika tidak aku akan membantunya sampai akhir.
Karenamu, Suku Duyung membantu membangkitkan Suku Es dan melawan Suku Api.
Kita tidak bisa tetap diam saja. Awalnya aku juga mendukung Ka Suo menjadi raja,
tapi kekuatan spiritualnya tidak bisa pulih lagi. Sebagai Malaikat Duyung, aku harus mendahulukan kepentingan Suku Duyung.
Karena itu, aku mungkin harus mengabaikan dan mengorbankanmu. Walaupun benar, apakah kau tetap akan mendukung Ka Suo?
Iya.
Malaikat Duyung, terima kasih.
Salam, Ratu Es.
Belakangan ini aku berpikir. Aku ingin meminjam kekuatanmu untuk membantuku menghilangkan kekhawatiranku.
Tolong katakanlah.
Kenapa kekuatan spiritual Pangeran Ying Kongshi mendadak berkembang pesat? Apa kau menyadarinya Xing Jiu?
Ratu Es, kenapa kau menanyakan hal ini?
Pangeran Shi adalah anak yang unik dan perkembangannya lebih lambat dibanding anak lain di Suku Es,
tapi bagaimana bisa dia tiba-tiba menjadi dewa terkuat Suku Es?
Aku tidak percaya.
Ratu Es, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Kudengar dari Xuan Ta bahwa kau salah satu Tujuh Malaikat.
- Kau ingin aku melihat masa depan Ying Kongshi?- Bukan, itu terlalu berbahaya.
Jangan dengan cerobohnya melihat masa depan Pangeran Shi.
Suku Mimpi adalah salah satu Tujuh Malaikat. Kau pasti punya kemampuan yang tidak dimiliki suku lain.
Saat ini lebih dari setengah petinggi Suku Es mendukung Shi.
Ka Suo dan Shi saat ini berebut tahta, jadi...
Aku mengerti apa yang harus kulakukan.
Aku hanya ingin tahu kebenaran untuk menyingkirkan rasa penasaranku.
Jangan khawatir Ratu Es. Aku akan melakukan sesuai perintahmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Teratai merah akan segera mekar.
Bintang sejoli akhirnya akan bertemu.
Roda takdir sudah mulai berputar. Tolong tunggu dengan sabar.
Xing Jiu, apa kau belum tidur?
- Pangeran Ka Suo.- Ini aku.
Kenapa kau tampak sangat bingung?
Apakah Sumber Mimpi berusaha memberitahu sesuatu padaku?
- Pangeran Ka Suo.- Maaf, aku hampir lupa.
Suku Mimpi istirahat di pagi hari.
Untuk apa Anda mencariku?
Kudengar ibuku bertemu denganmu kemarin. Apakah dia memberikanmu kesulitan?
Anda takut Ratu Es berusaha membuatku memihak Anda menjadi Raja dan menentang Pangeran Shi.
Belakangan ini, Selir Lian berusaha membujuk para petinggi. Aku takut ibuku melakukan hal yang sama.
Sebenarnya, kupikir yang paling khawatir saat ini adalah Anda.
Di satu sisi, Raja dan Ratu Es menginginkan Anda melakukan yang terbaik untuk menjadi Raja.
Di sisi lain, Anda ingin mendukung Pangeran Shi menjadi Raja.
Aku sudah punya jawaban mengenai masalah itu.
Kuharap kau bisa membuat keputusanmu tanpa terpengaruh orang lain.
Pangeran Ka Suo, apakah kau pernah pergi ke pulau yang memiliki Batu Lian Qiu?
Batu Lian Qiu?
Tidak, aku belum pernah.
"Teratai merah akan segera mekar.
Bintang sejoli akhirnya akan bertemu.
Roda takdir mulai berputar.
Tunggulah dengan sabar."
Kau bilang ini padaku dalam mimpi.
Kupikir Pangeran Ka Suo dalam mimpi ingin aku mengatakan ini pada Anda.
Tapi aku tidak mengerti maksudnya.
Aku tidak terlalu mengerti juga, tapi jika ini mimpi kenabian,
kita hanya bisa mengikuti apa kata mimpi dan menunggu dengan sabat. Kita pasti akan mengerti kelak.
Apakah aritnya kita hanya harus diam saja dan menunggu takdir menghampiri kita?
Ada banyak misteri kuno di kota yang tidak bisa kita selesaikan.
Ketika takdir datang, kita mungkin tidak bisa menghentikannya.
Kuberikan mimpi ini padamu.
Kuharap Anda selangkah lebih cepat dari takdir dan menemukan jawabannya.
Ibu, kapan Anda kemari?
Aku mencarimu.
Aku belum mulai menumbuhkan nukleus esku, tapi sudah seperti ini.
Kau pasti memilih nukleus es yang buruk. Aku akan membantumu memilih lagi yang baru.
Ibu, semua bunga dan pil ini cukup untuk makananku sepanjang musim dingin.
Apakah kau ingin aku memakan semuanya sekarang?
Kau perlu memakai darah untuk menumbuhkan Nukleus Es, tentu saja kau butuh nutrisi lebih untuk memulihkan tenagamu.
Ada apa?
Kau sudah tidak berpikir untuk mundur kan?
Ibu, aku akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi janjiku padamu,
tapi jika nukleus esku tidak mampu berkembang,
bisakah kita menyerah?
Tunjukkan es nukleusmu.
Karena aku tidak punya sihir lagi, aku hanya meneteskan darahku,
tapi tidak ada reaksi sama sekali.
Siapa bilang tidak ada pergerakan?
Lihatlah.
Ka Suo, aku tahu kau pantas menjadi Raja Suku Es.
Yang Mulia.
Aku, Penjaga Dunia Li Luo, memberi salam pada Raja Es.
Bangunlah.
- Kalian semua bisa pergi.- Baik, tuan.
Aku memintamu kemari hari ini karena aku ingin berterima kasih padamu telah menyelamatkan Ka Suo di Dunia Manusia.
Paduka, Anda sudah memberi hamba hadiah. Aku tidak butuh apa-apa lagi.
Aku tak sekedar ingin memberikanmu hadiah.
Aku ingin menceritakan sesuatu padamu.
Apa kau bersedia mendengarkannya?
Dahulu di Dunia Manusia ada capung kecil.
Suatu hari, bangau bertemu capung indah ini
dan jatuh cinta padanya.
Si bangau bilang pada si capung bahwa dia menyaksikan laut berubah menjadi dataran murbai,
gunung tinggi menjadi taman,
dan setetes air menjadi samudera.
Si capung penasaran dengan semua yang dikatakan si bangau,
maka si bangau berjanji padanya bahwa
pada saat yang sama keesokan harinya, dia akan membawanya melihat keindahan dunia.
Si capung setuju.
Namun pada keesokan harinya, ketika si bangau sampai di tempat yang dijanjikan,
dia melihat si capung sudah mati.
Bangau hidup ribuan tahun, bisa mengunjungi tempat apa saja.
Hidup capung tidak abadi, tapi dia puas.
Menurutku, walaupun si capung mati, dia adalah capung terbahagia.
Si capung mati dengan bahagia, tapi bagaimana dengan si bangau?
Si bangau memperlakukan si capung sebagai pasangannya selamanya, tapi setelah si capung mati,
apakah dia sebaiknya menukar satu hari bahagia
demi ribuan tahun kesepian hingga mati?
Bukankah terlalu kejam bagi si bangau?
Anda tidak perlu khawatir Raja.
Selama si capung tidak jatuh cinta dengan si bangau,
akhirnya tidak akan tragis.
Aku tahu kau akan segera kembali ke Dunia Manusia,
jadi aku berencana berunding denganmu
sebagai Penjaga Dunia yang mengambil alih jabatan Jenderal Ke Tuo.
Kuharap kau bisa melindungi Dunia Manusia hingga kau tua.
Apakah kau bersedia?
Terima kasih Raja Es. Aku mematuhinya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Nukleus es kecil, kau dimana?
Nukleus es kecil.
Selama aku menghancurkan es nukleusmu,
kau tidak bisa mengalahkan Ka Suo.
Kenapa kau diam-diam kemari?
Apa maksudmu?
Bukankah kau hanya tidak ada di Langit Ilusimu dan tidak melihatku datang.
Tapi kudengar kau bilang kau ingin menghancurkan nukleus esku.
Apa?
Aku tidak sejahat itu.
Aku hanya ingin melihat nukleus esmu.
Tidak penting, kau sekarang di sini. Aku tidak akan ramah padamu.
Biar kulihat.
Itu bahkan masih belum terbentuk!
Sungguh hebat. Jika aku tahu kau tidak sebanding dengan Ka Suo, aku tidak akan kemari.
Apa maksudmu dengan berbentuk?
Jangan bilang padaku kau tidak tahu bahwa nukleus es Ka Suo sudah berubah menjadi bayi.
Kudengar Ka Suo hanya memakai setetes darahnya. Hanya setetes.
Sungguh aneh.
Sihirmu sungguh hebat, tapi bagaimana bisa kau tidak menumbuhkan bayi nukleus?
Apakah ada yang salah dengan darahmu?
Ayah, apakah nukleus es dari kepingan salju manapun bsia digunakan membuat kristal?
Benar, kepingan manapun bisa,
tapi hanya dengan syarat pembuatnya memiliki darah murni Suku Es.
Hei, apakah kau marah?
Lan Shang, biar kutanya satu hal.
Apakah kau ingat apa yang terjadi setelah kau digigit ular di dunia manusia waktu itu?
- Aku tiba-tiba ingat sesuatu.- Apa yang kaupikirkan?
Aku ingat sepertinya badanku terasa sakit bagai terbakar
tapi ketika aku minum sesuatu setelahnya, sakit itu hilang.
- Apakah kau baik-baik saja?- Aku tak apa. Pergilah.
Apakah Lan Shang minum darahku atau Yan Da?
Jangan bilang padaku hanya darah Suku Es yang bisa menumbuhkan nukleus es.
Tidak bisa.
Nukleus es Ka Suo sudah berubah bentuk.
Jika terus seperti ini, Shi akan kalah.
Ibu.
- Apakah kau punya kabar baik?- Tidak.
Aku ingin menanyakan sesuatu. Aku tidak bisa merawat nukleus es. Apakah karena aku bukan Pangeran Es sejati?
Omong kosong apa yang kau bicarakan? Tidak masuk akal.
Aku tidak bicara omong kosong. Aku pernah digigit Lan Shang yang teracuni racun Ular Api.
Tapi Huang Tuo bilang jika aku terluka karena Lan Shang yang teracuni Ular Api, suku es tidak akan bisa selamat tanpa terluka.
- Apakah darah yang mengalir dalam tubuhku dari Suku Api?- Berhenti bicara omong kosong.
Kenapa aku tidak pernah bisa menguasai sihir Suku Es? Semua orang memandang rendah aku.
Belakangan ini aku bertemu Puteri Api, Pangeran Api dan Huo Yi,
sihirku bertambah pesat. Kenapa?
Anak, kubilang kau bukan maka bukan.
Alasan kau tidak bisa menumbuhkan nukleus mungkin karena kau lambat dalam mendapatkan sihirmu.
Anak,
jangan berpikir tak masuk akal. Kau Pangeran Es sejati.
Li Luo!
Ada apa? Kenapa kau tampak kesal?
Bukan apa-apa.
- Apa yang kau bawa?- Ini adalah obat warisan keluarga untuk menambah darah.
- Aku menyiapkannya untukmu. - Obat untuk menambah darah.
- Apakah kau bisa memberikan formulanya padaku?- Formula?
Beritahu aku jika kau menginginkan obatnya. Akan kuambilkan. Kenapa kau mengingingkan formulanya?
Aku ingin memberikannya pada Yue Shen. Dia menginginkannya.
Baik, akan kuambilkan nanti.
- Ini, ambillah dulu.- Terima kasih.
Kalau beigtu aku pergi dulu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Angin utara di tebing ♫
♫ Apakah menunggu seseorang untuk kembali? ♫
♫ Lautan mengepul berada di depan ♫
♫ Kepingan salju jatuh ♫
♫ Tak ada cinta atau benci, sangat murni ♫
♫ Aku tak bisa merasakan kehadiranmu ♫
♫ Haruskah aku ♫
♫ dengan tenang dan diam-diam pergi? ♫
♫ Air mata jatuh satu per satu, siapa yang telah menangis? ♫
♫ Janjimu adalah es dan api ♫
♫ Air mata jatuh satu per satu, siapa yang telah menangis? ♫
♫ Aku tak bisa lepas dari siksaan cinta dan benci ♫
♫ Janjimu adalah es dan api ♫
♫ Bagaimana bisa aku melarikan diri dalam keadaan utuh ♫
♫ dan berjalan melaluinya dengan tersenyum? ♫
♫ Di luar Kota Bilah Salju, ♫
♫ Aku masih belum pergi ♫
♫ Penantian ini telah berlangsung lebih dari seumur hidup ♫
Kenapa aku tidak bisa menumbuhkan nukleus es?
Ayo coba kepingan salju dari tempat lain.
Sihir Suku Api.